X edycja festiwalu Ukraina w Centrum Lublina2017

Aktualnosci


view:  full / summary

Czytanie sztuki "Baba Prisia" Pawla Ariego

Posted by Nastia on September 15, 2016 at 4:05 AM Comments comments (0)

Niezależna Platforma Artystyczna „TransDramaticum” powstała w Lublinie pod koniec 2015 roku. Inicjatorką jest Olga Maciupa – dramaturgini, reżyserka, filolożka i teatroznawczyni. To ona zinicjowała najpierw nieformalne spotkania wokół współczesnego dramatu ukraińskiego, jego czytania i omawiania, a następnie zreżyserowała dwie sztuki – „Kłamczuch z Placu Litewskiego” Ołeksandra Irwańca i „Na początku i na końcu czasów” Pawła Arie. Performatywne czytania tych sztuk przez młodych Ukraińców, mieszkających w Lublinie, z sukcesem i zainteresowaniem odbyły się w Lublinie, Drohobyczu i Tarnopolu.

 

 

 


„Na początku i na końcu czasów”

 

Pavlo Arie

 

Akcja dramatu toczy się w 30-kilometrowej strefie wykluczenia wokół elektrowni jądrowej w Czarnobylu. W centrum wypowiedzi znajduje się 86-letnia babcia Prisia, jej córka Sława z synem, którzy zostali w tym miejscu po awarii 26. kwietnia 1986 roku w ówczesnej Ukraińskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej.

 

W dramacie są dwie płaszczyzny czasowe – teraźniejszość oraz retrospekcja przeszłości, gdy po wybuchu odbywała się ewakuacja mieszkańców. Baba Prisia została w swoim domu, natomiast Sława z mężem i małym synem Wowczykiem zostali wysiedleni na Krym. Na to, by spakować się mieli tylko 15 minut. Na półwyspie ta rodzina spotkała się z dyskryminacją i własną obcością, nie zostali oni zaakceptowani przez miejscowych, ojciec zaczął pić, ich rodzina się rozpadła, po czym Sława z Wowczykiem wrócili do babci. Związek ze światem zewnętrznym istnieje dzięki radiu, a od czasu do czasu składa im wizytę dzielnicowy policjant, który za każdym razem proponuje wyjechać ze strefy wykluczenia. Za rządów Janukowycza w tych miejscach, mimo wszystkich zakazów prawnych, popularnym staje się polowanie na zwierząt przez polityków, biznesmenów, prawników. Podczas jednej z takich wypraw Wowczyk został raniony. Pomylili go ze zwierzem. Po kilku dniach chłopak umiera, ponieważ rodzina nie ma pieniędzy na leki, trudno tam było dostać się lekarzom, a medycyna ludowa i zamawiania babci Prisi nie pomogli. Katastrofa czarnobylska zyskuje wymiar nie tylko ekologiczny, lecz staje się tragedią polityczną, humanitarną oraz duchową dla całego społeczeństwa ukraińskiego.

 

Warsztaty "UKRART"

Posted by Nastia on September 9, 2016 at 7:55 AM Comments comments (2)

Trwają przygotowania do festiwalu Ukraina w Centrum Lublina 2016. W tym roku uczestnicy będą mogli lepiej poznać tradycyjne ukraińskie rzemiosło i własnoręcznie zrobić lalkę motankę lub zabawkę jaworowską.


Robienie motanek to ukraińska tradycja sięgająca najdawniejszych czasów. Nazwa pochodzi właśnie od techniki wykonania – lalki motano nitkami i włóczkami, okręcając tym materiałem korpus. Dawniej wykorzystywano resztki tkanin i starą odzież, a teraz – barwne tkaniny i nitki. Podczas robienia lalki nie wolno było używać niczego ostrego, ani nożyczek, ani igły, a tylko drzeć i rozrywać wykorzystywane materiały. Zakaz związany był z tym, że dawniej motanki były nie tylko zabawkami, lecz pełniły funkcję amuletów. Ostrych narzędzi nie używano, żeby nie ukłuć i nie skaleczyć losu. Tradycyjnie wykonywane przez matki i córki lalki strzegły domu przed wszelkim złem. Ponieważ wierzono, że lalka z zabiera przez oczy duszę osoby, która ją wykonała, nie miały one twarzy, lecz wpisany w krąg symbol Dadźbóga – wschodniosłowiańskiego bóstwa słońca i dostatku.

You need Adobe Flash Player to view this content.

Zabawki jaworowskie wykonywano na Ukrainie już w XVIII stuleciu w mieście Jaworów, leżącym niedaleko Lwowa. Z wyglądu przypominają one wózki, konie czy ptaki na kołach. Zrobione są z osikowego drewna, które według wierzeń chroni przed złymi duchami, i udekorowane w tradycyjnym jaworowskim stylu. Wszystkie zdobnicze są stylizowane i wyglądają jak gałęzie wierzby, chociaż symbolizują najróżniejsze rzeczy: trawę i liście, plony i jagody, niebo, wodę oraz promienie słoneczne. Do zdobienia zabawek używa się tradycyjnie trzech kolorów: zielonego, niebieskiego i czerwonego. Dawniej jaworowskie zabawki łączyły w sobie dwie funkcje — ochronną i obrzędową i służyły zarówno jako amulety, jak i zabawki.

Kyiv International Short Film Festival

Posted by Nastia on September 8, 2016 at 8:05 AM Comments comments (0)

 

 


Kyiv International Short Film Festival (KISFF) - to ośrodek dla rozwoju talentów i popularyzacji kinematografii jako atrakcyjnego kulturalnego spędzania czasu wolnego dla wszystkich możliwych  grup docelowych!


Festiwal rozwija krajową i międzynarodową platformy filmów krótkometrażowych, w celu otwarcia nowych form i metod produkcji kinowej na Ukrainie i za granicą. Jest to krajowe i międzynarodowe spotkanie filmowców, źródło inspiracji i nowej wiedzy dla profesjonałów, studentów i miłośników kina. Twórcy festiwalu dążą do tego, aby ukraińscy widzowie mieli dostęp do aktualnego krótkiego metru z całego świata, mogły rozkoszować się kuratorską pracą czołowych przedstawicieli przemysłu, zapoznawać się z lepszymi dorobkami kina za całą historię jego istnienia oraz rozkoszować się ukraińskimi filmami. Jednym z kierunków działania festiwalu jest  edukacja nieformalna, skierowana na zachętę potencjalnych i już doświadczonych filmowców rozszerzać horyzonty swojej wiedzy poprzez przejmowanie doświadczenia i komunikację z zagranicznymi odpowiednikami.


Filmy, które można będzie obejrzeć w czasie Festiwalu zorganizowane przez "Kyiv International Short Film Festival":

You need Adobe Flash Player to view this content.

PANORAMA,  27 min.
reż. Yurii Shylov

Walentyn – kinomechanik. On 44 lata pracuje w kinie „Kinopanorama” w centrum Kijowa. To jest jego ostatni rok pracy przed emeryturą. Film jest kręcony w studio filmowym od początku jesieni 2013 roku do rocznicy Majdanu.
---
OSTATNI KLIENT,  21 min.
reż. Alexander Shkrabak

Główny bohater pracuje jako barman w barze, drzwi którego nie zamykają się do ostatniego klienta. Aby zarobić pieniądze na leczenie swojej małej córeczki, musi każdej nocy słuchać i znosić różnych nie bardzo trzeźwych ludzi.
---
SKLEP ŚPIEWAJĄCYCH PTAKÓW, 18 min.
reż. Anatoliy Lawrenishin

 

Podczas swojej ostatniej podróży do Imperium Osmańskiego, w 1682 roku, Antuan Gallan zapisał kilka historii, które dla niego opowiedział wędrowny mnich. Nie wiadomo dlaczego, ale one tak i nie weszły do słynnego wydania „Tysiąc i jedna noc”. Minęło ponad 300 lat i studio filmów animowanych „Markusfilm” wcieliło jedną z najbardziej fantastycznych historii ze zbioru o księciu Buduszu i nazwało ją – „Sklep śpiewających ptaków”.
---
9 MAJA, 8 min.
reż. Mariia Ponomarowa

 

Moje urodziny – najjaśniejszy dzień wiosny. Moje urodziny zawsze zaczynają się od cmentarza.
---
CZEKAJĄC MAŁGORZATĘ, 11 min.
reż. Swjatoslaw Kostiuk 

 

Przyjaciele próbują robić jakościowe kino… Po propozycji kręcić reklamę zaczyna się spór. Ktoś nie chcę zdradzać swoim zasadom i twórczym ambicjom, inni potrzebują pieniędzy.
---
DWA DNI WIĘCEJ,  15 min.
reż. Igor Sudakov

 

To historia o ukraińskim chłopie, który całe życie kręcił filmy krótkometrażowe i przeobraził swoją wieś rodzinną w mały Hollywood. Kino to jego hobby i miłość całego życia. On nauczył mnie być reżyserem – nie dla sławy i pieniędzy, a przez prawdziwą miłość do kina.
---
NA ZIARENKU GROCHU, 7 min.
reż. Alexandr Judin

Ona ma cel. Ona nie ma tabu.
---
GUMA DO ŻUCIA, 7 min.
reż. Olga Makarchuk

Jeden dzień z życia zwykłej gumy do żucia. A może jeden dzień z twojego życia?

Konkurs fotograficzny w ramach festiwalu

Posted by Nastia on August 6, 2016 at 6:10 PM Comments comments (0)

UWAGA! KONKURS!

 

Poszukujemy pięknych, niesamowitych zdjęć prezentujących Ukrainę, które zostaną przedstawione podczas wystawy fotograficznej pt."Ćwierćwiecze Ukrainy w 25 fotografiach". Zdjęcia zostaną wydrukowane w formie pocztówek i zaprezentowane w czasie festiwalu "Ukraina w Centrum Lublina". Zapraszamy chętnych do udziału i zgłaszania się na maila: romeo.zadorozhnyy (at) gmail.com . Autorzy wybranych zdjęć otrzymają od nas miłe niespodzianki i światową sławę! 

 

Prosimy o przesłanie linka do pobrania zdjęcia oraz podpisanie swojej pracy (tytuł, rok, miejsce, autor)


Spotkanie z Bohdanem Lohwynenko

Posted by Nastia on August 4, 2016 at 2:05 PM Comments comments (0)

W tym roku na Festiwalu będziemy mieć wspaniałego gościa - Bohdana Łohwynenko! Bohdan Łohwynenko (r. 1988 ) — podróżnik, dziennikarz, bloger, organizator muzycznych wydarzeń, od niedawna także popularny pisarz. Jego książka “Saint Porno”, napisana na podstawie wywiadu z aktorką porno, została bestsellerem na Ukrainie, a najnowszy projekt “Ukraїner” mimo tego, iż znajduje się na pierwszych etapach swego istnienia, już budzi ogromne zainteresowanie – ekipa trzech ludzi w ciągu 18 miesięcy wędruje mniej znanymi zakątkami Ukrainy, publikując historie, zdjęcia i wideo, zachęcając do rezygnacji z banalnych turystycznych atrakcji.

Bohdan swoją działalnością otwiera Ukrainę światu i samym Ukraińcom, jednocześnie promując wartości europejskie wśród swoich rodaków.



Rss_feed